Jeg er så heldig, at jeg har fået tilladelse af Annika til at oversætte denne flotte hæklet lyskugle 🙂
Den originale opskrift på svensk er skrevet og designet af Annika, der har bloggen Skapa Och Inreda.
Der tages forbehold for eventuelle fejl. Skulle du støde på nogle fejl er du meget velkommen til at kontakte mig, så jeg kan få det rettet hurtigst muligt 🙂
Materialer:
8/4 bomuld i ønsket farve
Hæklenål 2,5 eller 3,0
Trælim
Rund ballon
Plastikbøtte
Forkortelser:
lm – luftmaske
km – kædemaske
fm – fastmaske
stgm – stangmaske
dstgm – dobbelt stangmaske
lmb – luftmaskebue
Slå 10 lm op og saml til en ring med en km i den første lm.
1.omg.:
4 lm, 1 dstgm i ringen, ∗4 lm, 2 dstgm i ringen∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 4 lm, 1 km i den 4 lm fra starten af omgangen. Der skal nu være 10 grupper med dstgm.
2. omg.:
2 km i de første 2 m, 1 fm om lmb, 4 lm 1 dstg i samme lmb som du lavede 1 fm i, ∗6 lm, 2 dstgm i næste lmb∗ , gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 6 lm, 1 km i 4 lm fra starten af omgangen.
3. omg.:
1 km i den første m, 1 fm i lmb, 3 lm, 8 stgm i samme lmb som du lavede 1 fm i, ∗2 lm, 9 stgm i næste lmb∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 2 lm, 1 km i 3. lm fra starten af omgangen.
4. omg.:
3 lm, 1 stgm i de næste 6 stgm, ∗3 lm 1 fm 3 lm i lmb, 1 stgm i de næste 7 m∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med en km i 3. lm fra starten af omgangen.
5. omg.:
3 lm, 1 stgm i de næste 4 stgm, ∗3 lm, 1 fm i 1. lmb, 3 lm, 1 fm i 2. lmb, 3 lm, 1 stgm i de næste 5 m*, gentag – 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med en km i 3. lm fra starten af omgangen.
6. omg.:
3 lm, 1 stgm i de næste 2 stgm, ∗3 lm 1 fm i 1. lmb, 3 lm 1 stgm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm, 1 stgm i de næste 3 m∗ gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med 1 km i 3. lm fra starten af omgangen.
7. omg.:
6 lm, 1 fm i 1. lmb, 3 lm, 1 fm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm 1 fm i 4. lmb, 3 lm 1 stgm i den næste m ∗3 lm 1 fm i 1. lmb, 3 lm 1 fm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm 1 fm i 4. lmb, 3 lm 1 stgm i den næste m∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med 1 km i 3. lm fra starten af omgangen.
8. omg.:
2 km i 2. lm fra forrige omgang. ∗3 lm 1 fm 3 lm i lmb∗, gentag ∗-∗ hele vejen rundt. Afslut med 1 km i den første km fra starten af omgangen. Bryd garnet og hæft ender.
Hækl 1 mere, men bryd ikke garnet på den.
Læg de 2 flakoner sammen vrang mod vrang. Hækl 2 lm 1 fm 2 lm skiftevis i de to flakoner. Se billede 8 & 9.
Når du har hæklet de to flakoner sammen putter du en ballon ind i dem og puster ballon op, til du synes bolden bliver som ønsket. Dette trin kan springes over, men kan være en god ide for at få en fornemmelse af, hvor meget luft der skal i ballonen for at få en pæn facon på bolden.
OBS! Fjern ballonen inden du ligger flakonerne ned i limblandingen 🙂
When you have crocheting the two parts together put a balloon inside them and blow it up until the lightball has the desire size. You can skip this step but its a good idea just to get a feeling off how much air you need to blow in the balloon to get a nice shape of the ball.
NOTE! Remove the balloon before you put the crocheted parts ind the glue-mix.
Til limblandingen skal der bruges trælim som blandes med lige dele vand i en plastikbøtte.
Til en bold går der ca en dl lim og 1 dl vand.
Billigt trælim kan købes i Jem & Fix til 20 kr for 750 ml 🙂
For the glue-mix you need wooden glue/white glue – mix it with evenly glue and water in a bowl.
To one ball you need to mix app 1 dl glue and 1 dl water.
Læg bolden ned i limblandingen og vend den rundt i blandingen. Lad bolden ligge i blandingen i 5 minutter, så garnet kan suge limen. Tag den herefter op og vrid den for overskydende lim.
Put ballonen ind i bolden og pust den op til den ønsket størrelse/facon.
Put the ball in the glue-mix and make sure the yarn is soaked in. Let the ball stay in the mix for 3-5 minutes. Then twist the ball for excess glue.
Put the balloon inside the ball and blow it up to the desire size/shape.
Bind et stykke snor/garn rundt om enden på ballonen og hæng den op og lade den tørre natten over.
Take a piece of yarn and tire it around the little piece of balloon in the end (see below picture) and let it dry over night (or app. 12 hours).
Når bolden er tør, stikkes der hul på ballonen og den trækkes ud af bolden.
When the ball is dry, make a hole in the balloon with a needle og sharp scissor and pull the balloon out of the ball.
Put en lyskæde ind i bolden.
Der kan både bruges lyskæder på batteri og strøm.
Vælg det der passer dig bedst.
Put a Fairy light inside of the ball.
Færdig 🙂
Done 🙂
